Atualidade

“O homem sem medo”, um novo livro sobre uma língua indígena em extinção

O livro “O homem sem medo. A historia de Sixto Muñoz, o último tinigua”, que resgata esta língua em perigo de extinção na Colômbia, foi apresentado recentemente no Instituto Cervantes de Madri pelo Instituto Caro e Cuervo, um centro colombiano de altos estudos em literatura, filologia e linguística.

A obra dos autores Katherine Bolaños e Ricardo Palacio é a culminação de uma pesquisa biográfica de cinco anos sobre o último falante conhecido da língua tinigua e representante do legado histórico e cultural dessa comunidade indígena.

Este grupo habitava nas planícies do Yarí, no departamento sulista de Caquetá, até aproximadamente a década dos anos quarenta, quando se deslocou à serra da Macarena, no departamento de Meta.

“A história deste grupo, como a de Sixto, esteve marcada pela violência, a pobreza, o esquecimento e o abandono por parte do Estado, assim como pelas perdas”, conta a antropóloga Katherine Bolaños

“Sixto perdeu seus familiares como consequência da guerra e do extermínio de que foram vítimas os tiniguas durante a violência entre liberais e conservadores entre fins da década dos 50 e começos da década dos 60”.

“Poderíamos dizer que o último que lhe resta hoje em dia, para se aferrar à sua identidade e à sua história, é sua língua, que desaparecerá quando ele morrer”, acrescenta Ricardo Palacio, do Instituto Caro e Cuervo.

A obra ilustrada conta com uma edição bilíngue, pelo quê, é um dos poucos exemplos nos que esta língua em perigo de extinção é recolhida de maneira escrita.

categorías:

Atualidade Cultura Indígenas


Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Aceptar | Más información
Recibe una alerta cuando esté disponible un nuevo especial temático sobre la cooperación en Iberoamérica en nuestro portal somosiberoamerica.org
* campo requerido
Idioma

Secretaría General Iberoamericana usará la información que nos proporciones en este formulario para estar enviarte actualizaciones del portal Somos Iberoamérica e información relacionada.

Puedes darte de baja en cualquier momento haciendo click en el enlace del pie de nuestros emails.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.